La película de ‘Mi villano favorito‘ llevó las cosas al siguiente nivel al presentar una novedosa forma de comunicarse basada en múltiples lenguas, desde el francés hasta el español. Si alguna vez te preguntaste qué idioma hablan los Minions o de dónde proviene este, estás en el lugar indicado para averiguarlo.
Los Minions se comunican en un idioma inventado conocido como Minionese (o Minionés). Este dialecto está conformado por onomatopeyas, sílabas sueltas y palabras en francés, español, inglés, italiano, japonés, coreano, chino y filipino, entre otras lenguas reales. Por esta razón es que es fácil comprender qué es lo que dicen los ayudantes amarillos aunque gran parte de sus oraciones estén construidas con palabras que desconozcas o simples sinsentidos.
“Su lenguaje es muy tonto, pero cuando te das cuando te cuenta de que es la forma en las que se comunican es mucho más divertido”, señaló el director Pierre Coffin, cocreador del Minionese, a Europa Press. Además de haber imaginado toda una lengua nueva, el animador francés es responsable de dar voz a Kevin, Stuart, Bob y el resto de los Minions, incluyendo a Otto, quien hace su debut estelar en la película ‘Minions: Nace un villano‘.
Pero ¿cómo es que los Minions aprendieron este galimatías? La respuesta es sencilla, pues estos encantadores personajes han servido a tantos villanos a lo largo de los tiempos que han aprendido muchas palabras en todos los idiomas.
Por ejemplo, el poco francés que emplean podría ser herencia de sus tiempos como soldados del ejército de Napoleón (a quien le rindieron fidelidad hasta que le dieron un cañonazo).
¿Cómo hablar en el idioma de los Minions?
Aunque en sus versiones internacionales, ciertas palabras han sido traducidas para su entendimiento entre las audiencias –de ahí que, mientras que la versión en inglés de “I Swear” se escuche como “underwear”, en la versión en español los personajes canten “los chones”–, el Minionese se conserva casi en su totalidad universalmente.
