Jueves 20 de Junio de 2024 | San Luis Potosí, S.L.P.

No sólo en México, en Japón también tienen su camioneta de fierro viejo y así suena

Excélsior | 17/01/2024 | 00:17

A través de TikTok se difundió un video de cómo la camioneta de fierro viejo no es exclusiva de México, pues la usuaria @kyomi_nihon encontró un vehículo que cumple con la misma función, pero en Japón.
 
Este sonido suele ser bastante reconocido por los mexicanos, lo identifican al instante y aunque ya no es en vivo como lo fue en algún momento, la voz es inconfundible y señal de que el popular auto está pasando por la calle.
 
VIDEO: Así suena la camioneta de fierro viejo en Japón
En el clip, la joven compartió con sus seguidores lo que vio en las calles de Japón y en un casi perfecto español, le dijo a sus seguidores:
@kyomi_nihon ¿En su país también pasa ese coche? ???? Aquí solo falta que pase el de los tamales y sin pensarlo a ese sí le compro 10! ???? La traducción esta extraña pero es porque traduje literal parte por parte. Solo al final no entendí bien el último objeto ???? #fierroviejo #comedia #japomex #japon #kyominihon #hikarieducacion ? Exciting, exciting, cute songs(1283711) - Korepoi
Fue así como mostró el video de la pequeña camioneta avanzando lento por la avenida y con una bocina que decía algo en japonés, a lo que ella comenzó a traducir que las palabras que decía eran:
 
Fue así como los internautas mexicanos llenaron el video de comentarios como:
 
"La Pregunta seria ¿cual fue primero en Mexico o Japon?"
"En algún lugar de Japón andan ofreciendo plátano tomate piña cebolla pepinos"
"Es lo mismo pero más kawai"
"Pero suena mas bonito el de México, a poco no?? hasta cantadito..."
"Y el que afila cuchillos?"
"¡Se compran, colchones, estufas, Nintendos y catanas Samuray que ya no utilice!"