De historias de amor y suspenso a mundos fantásticos y ciencia ficción, algunas de las producciones más populares de la televisión nacieron mucho antes de llegar a las pantallas, entre las páginas de una novela.
Las plataformas de streaming han convertido numerosas historias literarias en auténticos fenómenos internacionales. Sin embargo, detrás de personajes inolvidables, giros inesperados y producciones millonarias, existen escritores que imaginaron estos universos mucho antes de que conquistaran al público.
Aunque algunas adaptaciones mantienen una estrecha relación con los libros originales, otras incorporan nuevos personajes, modifican acontecimientos o presentan desenlaces diferentes. Estas son 10 series que quizás no sabías que tienen su origen en la literatura.
El inquietante Joe Goldberg, interpretado por Penn Badgley, apareció primero en la novela You, publicada en 2014 por la escritora estadounidense Caroline Kepnes. La historia de un hombre aparentemente encantador que desarrolla obsesiones peligrosas se convirtió en un exitoso thriller psicológico. La saga literaria continuó con otros libros, aunque la serie tomó caminos distintos.
Muchos relacionan a Geralt de Rivia con los famosos videojuegos, pero este universo nació en las historias del escritor polaco Andrzej Sapkowski. Sus libros presentan un mundo de monstruos, magia, conflictos políticos y criaturas fantásticas. La producción televisiva recupera personajes y acontecimientos de estas obras, aunque introduce cambios respecto a la narrativa original.
Los viajes en el tiempo, la historia de Escocia y el romance entre Claire Randall y Jamie Fraser conquistaron a millones de espectadores. Todo comenzó con la novela Outlander, publicada en 1991 por Diana Gabaldon. La extensa saga literaria mezcla acontecimientos históricos, aventuras y relaciones sentimentales, ofreciendo una historia todavía más detallada que su adaptación televisiva.
Nicole Kidman, Reese Witherspoon y Shailene Woodley protagonizan esta historia de secretos, maternidad y apariencias. La producción está inspirada en la novela homónima publicada en 2014 por la australiana Liane Moriarty. Una de las diferencias más interesantes es que el libro transcurre en Australia, mientras que la serie traslada los acontecimientos a Monterey, California.
Esta ambiciosa producción de ciencia ficción tiene su origen en la trilogía El recuerdo del pasado de la Tierra, del escritor chino Liu Cixin, cuyo primer volumen se titula El problema de los tres cuerpos. La historia explora las consecuencias del posible contacto con una civilización extraterrestre y plantea interrogantes sobre la ciencia, la humanidad y el futuro del planeta.
La historia de Beth Harmon, una joven prodigio del ajedrez que enfrenta importantes desafíos personales, parecía creada especialmente para la televisión. Sin embargo, está basada en la novela The Queen's Gambit, publicada en 1983 por Walter Tevis. La miniserie, protagonizada por Anya Taylor-Joy, despertó nuevamente el interés internacional por el ajedrez y la obra literaria.
Los romances, bailes, escándalos y lujosos vestidos de la alta sociedad londinense provienen de una saga de novelas escritas por Julia Quinn. El primer libro, El duque y yo, sigue la relación entre Daphne Bridgerton y Simon Basset. Cada entrega literaria se concentra principalmente en uno de los integrantes de la familia, una estructura que también inspira las distintas temporadas de la serie.
La complicada relación entre Marianne y Connell nació en la novela Normal People, publicada en 2018 por la escritora irlandesa Sally Rooney. La adaptación protagonizada por Daisy Edgar-Jones y Paul Mescal explora el amor, las inseguridades, las diferencias sociales y el crecimiento personal. La propia autora participó en la adaptación de su historia para la televisión.
Esta reconocida producción distópica está inspirada en la novela publicada en 1985 por la escritora canadiense Margaret Atwood. La trama presenta una sociedad totalitaria donde las mujeres pierden derechos fundamentales y son sometidas a un régimen de control extremo. Aunque la serie amplió considerablemente el universo de la historia original, conserva sus reflexiones sobre el poder, la libertad y la resistencia.
Los amores de verano, las amistades y el triángulo sentimental entre Belly y los hermanos Conrad y Jeremiah surgieron de una trilogía juvenil escrita por Jenny Han. El primer libro, publicado en 2009, dio origen a una de las historias románticas que más conversación han generado entre el público joven. La autora también participó directamente en el desarrollo de su adaptación televisiva.
Los especialistas en adaptaciones literarias suelen señalar que una producción audiovisual no necesariamente busca reproducir cada página de su obra original. Las limitaciones de tiempo, las decisiones creativas y las necesidades narrativas pueden transformar personajes y acontecimientos.
Por ello, leer las novelas después de disfrutar una serie permite descubrir detalles que no aparecieron en pantalla, comprender mejor las motivaciones de sus protagonistas e incluso encontrar finales completamente diferentes.
Y para quienes prefieren comenzar por los libros, estas diez historias demuestran que algunas de las grandes experiencias televisivas comienzan con algo tan sencillo como abrir una novela.
