La presidenta Claudia Sheinbaum aseguró este domingo, durante una visita de trabajo en el estado de Oaxaca, que el año 2030 será dedicado a todas las heroínas anónimas, siempre y cuando el pueblo de México quiera que el movimiento de la Cuarta Transformación continúe en el poder.
Tras firmar un acuerdo para que la Cartilla de las Mujeres sea traducida a las 67 lenguas originarias, la mandataria resaltó que cada año de su administración es dedicado a una mujer de nuestro país.
“El primer año de gobierno lo dedicamos a las mujeres indígenas, fue el año de la mujer indígena y cada año de gobierno lo vamos a dedicar a una mujer o a las mujeres de México. Si el pueblo de México quiere que nos quedemos, el 2030 lo podemos dedicar a todas las heroínas anónimas de nuestro país, a todas las mujeres mexicanas”, destacó.
El plan B electoral que Sheinbaum envió al Congreso de la Unión, incluye que la revocación de mandato de la titular del Ejecutivo Federal se pueda realizar en el 2027 o el 2028, y que ella pueda promover la participación en este ejercicio.
Desde el Campo Corona de Santo Domingo Tehuantepec, ante cientos de habitantes de la región del Istmo, Sheinbaum detalló que el convenio firmado este domingo buscará que todas las mujeres de pueblos originarios conozcan sus derechos.
"Fue complejo buscar a todas las mujeres que hablan cada una de las lenguas para poder traducir, pero además traducir no es nada más letra por letra, se traduce un concepto; el derecho a la educación no es lo mismo decirlo en español que decirlo en una lengua, en zapoteco, o en mixteco, o en náhuatl", dijo.
“Hay que discutir qué quiere decir eso, entonces hay que hacer un trabajo colectivo. ¿Quiénes transmiten la lengua? Las mujeres. Se llama lengua materna, porque quien la traduce, quien dice, quien la conserva somos las mujeres. Porque las mujeres, pues en general, a veces los hombres también, enseñamos hablar a nuestros hijos”, explicó.
Acompañada del gobernador de Oaxaca, Salomon Jara, la presidenta de México añadió que con este acuerdo, se celebra el humanismo mexicano y que es tiempo de mujeres.
"Ahora, ¿qué significa? ¿Ya se tradujo y ya nos vamos? Ahora hay que trabajarlo con las comunidades. ¿Qué es la cartilla de las mujeres? Es decirle a todas y a todos que las mujeres que tenemos derechos, que las mujeres somos iguales que los hombres", aseguró .
“Claro, con nuestras características, por eso se llama igualdad sustantiva. Nosotras somos las que tenemos hijos, las que les damos de comer; tenemos características propias, pero durante años se consideró que éramos menos… Entonces ahora es el reconocimiento de la lengua indígena y, al mismo tiempo, reconocimiento de las mujeres”, detalló.
Claudia Sheinbaum llamó a difundir en todos los pueblos y comunidades los derechos de las mujeres.
“Conservamos las lenguas, buscamos que no se pierdan y, además, trabajamos con las mujeres de todas las comunidades para decir, tienen derechos, ¿quién lo va a hacer? Desde el gobierno no, las propias mujeres de los pueblos, ustedes exactamente con un instrumento que es la cartilla de las mujeres”, apuntó.
La presidenta hizo un llamado a que los derechos de las mujeres también sean difundidos por radios comunitarias.
"À todas las compañeras que nos ayudaron en la traducción, pues que nos sigan ayudando para que no sólo sea la cartilla y ahora hablada, porque hay que ponerle en todas las radios comunitarias y que también no sólo sea escrita, sino también que se pueda escuchar lo que son los derechos de las mujeres, que sea esta la nueva tarea", señaló.
“Pero también que no se quede solo en la cartilla de las mujeres, que hagamos más textos, por ejemplo, alguna parte de los libros de texto que queden las 69 variedades o libros para niñas y niños; claro no puede ser el mismo libro porque las culturas son distintas, ¿con qué sentido? Seguir reivindicando a las mujeres como las grandes doctoras y también que no se pierdan nuestras”, añadió.
El acuerdo también fue firmado por la secretaria de las Mujeres, Citlali Hernández, y el titular del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas, Adelfo Regino.
