San Luis Potosí, SLP.- En el Distrito 07 federal de San Luis Potosí, donde la gran mayoría de la población se comunica en náhuatl o tének, la promoción política en lenguas originarias debería establecerse como un requisito indispensable y no como una práctica opcional, afirmó Carlos Rivera Hernández, auxiliar distrital del Registro Federal de Electores en la Junta con sede en Tamazunchale del Instituto Nacional Electoral (INE).
Rivera Hernández señaló que las y los aspirantes a cargos municipales y estatales tendrían que dirigirse a la ciudadanía en su idioma cotidiano, pues la representación efectiva comienza por comprender la vida comunitaria y expresarse en la lengua que articula sus relaciones sociales.
El Distrito 07 está conformado por los municipios de Matlapa, San Antonio, San Martín Chalchicuautla, Tamazunchale, Tampacán, Tampamolón, Tanlajás, Axtla de Terrazas y Xilitla. En esta zona de la Huasteca potosina, explicó, la comunicación en lengua indígena resulta clave para incentivar la participación electoral, sobre todo entre personas adultas mayores, quienes históricamente muestran mayor asistencia a las urnas.
En contraste, observó que entre la población joven persiste un mayor nivel de abstencionismo, por ello consideró necesario acercarse directamente a las comunidades y a estudiantes indígenas que cursan estudios en universidades interculturales y otras instituciones, a fin de explicarles la importancia y los alcances de cada proceso electoral. Reconoció que existe desencanto hacia la política, por lo que se requiere diseñar estrategias específicas que conecten con este sector, particularmente en un entorno donde el consumo informativo se concentra en redes sociales.
Finalmente, Rivera Hernández, quien también se desempeña como comisariado en una comunidad de San Martín Chalchicuautla, manifestó su inquietud por la disminución del uso de las lenguas originarias entre las nuevas generaciones. Aunque continúan elaborándose materiales traducidos, advirtió que son necesarias acciones innovadoras para preservar el idioma.
.jpg)
.gif)
