Prime Video, la plataforma streaming de Amazon, ha comenzado a implementar el doblaje asistido por inteligencia artificial en inglés y español latinoamericano. Este servicio estará disponible inicialmente en 12 películas y series con licencia, incluidos títulos como ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ y ‘Long Lost’.
“El doblaje asistido por inteligencia artificial solo estará presente en títulos que no cuentan con soporte de doblaje tradicional. Estamos emocionados por explorar una nueva manera de hacer que las series y películas sean más accesibles y agradables para nuestros usuarios”, afirmó Raf Soltanovich, vicepresidente de tecnología de Prime Video y Amazon MGM Studios.
Amazon explica que este programa piloto, asistido por IA, emplea un enfoque híbrido para el doblaje, en el que los profesionales de la localización trabajan en conjunto con la IA para garantizar la calidad final. Según la compañía, los procesos asistidos por IA, que integran la experiencia humana adecuada, permiten la localización de títulos que, de otro modo, no serían accesibles para los clientes.
Esta nueva experiencia en Prime Video llega en un momento en el que la plataforma asegura contar con más de 200 millones de clientes en todo el mundo.
El proceso para activar el doblaje con IA en Prime Video es el siguiente:
-
Ingresar a la plataforma Prime Video.
-
Empezar a ver un título que haga parte de esta prueba como ‘El Cid: La Leyenda’, ‘Mi Mamá Lora’ y ‘Long Lost’.
-
Ir a ajustes y seleccionar el ícono de idioma.
-
Escoger la opción de ‘español latinoamericano (IA Beta)’ o ‘inglés (IA Beta)’.
