Ante la controversia suscitada por Emilia Pérez, el narcomusical dirigido por el francés Jacques Audiard, la Embajadora de Francia en México, Delphine Borione, lamentó el impacto negativo.
"Lo siento si algunas personas se sintieron ofendidas; no era la voluntad, de verdad", expresó la diplomática este jueves al ser cuestionada sobre el tema, tras dar a conocer en conferencia de prensa el programa cultural que confeccionaron para este año Francia y México.
Borione, representante gala en el País desde hace nueve meses, defendió por igual la libertad creativa y el derecho al disenso.
"Un autor presenta su visión, que puede ser compartida o no; esa es la libertad del que ve el arte, la obra", dijo ante los medios reunidos en la Casa de Francia, en un español por momentos no muy claro.
"Sabemos todos que el filme Emilia Pérez fue apreciado por algunos realizadores y espectadores en México como en todo el mundo, y por otros nada. Es parte de la libertad de expresión de cada persona, poder expresar lo que piensa. Es mejor si han visto el filme".
Protagonizada por Karla Sofía Gascón, la cinta narra la historia de un capo de la droga mexicano que, tras años de persecución y violencia, decide dejar atrás su pasado para vivir como mujer transgénero.
Sin embargo, es su tratamiento en clave de musical, entre otras cosas, lo que ha molestado a varios espectadores, quienes perciben una representación trivial de asuntos tan delicados como el crimen organizado y la crisis de desapariciones que aqueja al País.
A decir de la Embajadora francesa, Audiard ha hecho películas que han resultado muy difíciles para sus propios connacionales, y puso como ejemplo Un Profeta (2009), el violento relato de un joven francés de origen árabe en prisión.
"Fue una cinta muy dura para nosotros cuando la vimos", remarcó Borione. "También otros directores extranjeros han hecho filmes muy duros sobre Francia. Es la libertad del arte. El filme Napoleón, por ejemplo, no gustó a muchos franceses. Es esto: puede gustar algo a unos y a otros no".
La diplomática cerró su respuesta asegurando que Audiard "tiene gran respeto a México, un gran amor a México".
"Pero es dura, es una película dura, por supuesto", consideró.
