Las nominaciones a los Premios Oscar 2025 están a la vuelta de la esquina, y la temporada de premios ya comienza a perfilar a las producciones que parecen tener un lugar asegurado en la gala más importante del cine.
Entre las principales contendientes destaca 'Emilia Pérez', dirigida por el francés Jacques Audiard, una cinta que ha generado controversia, especialmente en México. Por otro lado, 'The Brutalist', del director Brady Corbet, que ha destacado entre la crítica.
Ambas películas, tras liderar las nominaciones en los Globos de Oro, se consolidan como las grandes favoritas para competir en los Premios de la Academia. Sin embargo, su camino hacia los Oscar podría complicarse debido a una reciente polémica relacionada con el uso de inteligencia artificial en sus producciones.
Dirigida por Brady Corbet y protagonizada por Adrien Brody, 'The Brutalist' narra la vida ficticia de László Tóth, un arquitecto húngaro sobreviviente del Holocausto que busca cumplir el "sueño americano" en Estados Unidos.
Desde su estreno, la película ha sido alabada por la crítica y ya obtuvo el Globo de Oro a Mejor Película de Drama. Sin embargo, recientes revelaciones sobre el uso de IA en su producción han generado un intenso debate.
El montador Dávid Jancsó reveló en una entrevista con RedShark News que la inteligencia artificial fue utilizada para:
Pronunciaciones en húngaro: Con la tecnología Respeecher, se ajustaron las vocalizaciones de Adrien Brody y Felicity Jones para lograr una mayor autenticidad en sus diálogos.
Diseños arquitectónicos: La IA generó dibujos y estructuras inspiradas en el estilo del protagonista ficticio en la secuencia final.
Sin embargo, Brady Corbet, director de la cinta, aseguró que no se utilizó inteligencia artificial para crear ninguna de las arquitecturas en el final, aunque reconoció el uso de Reespeecher.
“Judy Becker y su equipo no utilizaron inteligencia artificial para crear o renderizar ninguno de los edificios. Todas las imágenes fueron dibujadas a mano por artistas", mencionó.
“Las interpretaciones de Adrien y Felicity son completamente propias. Trabajaron durante meses con la profesora de dialecto Tanera Marshall para perfeccionar sus acentos. Se utilizó la innovadora tecnología Respeecher solo en la edición de diálogos en húngaro, específicamente para refinar ciertas vocales y letras para lograr precisión. No se modificó el idioma inglés. Este fue un proceso manual, realizado por nuestro equipo de sonido y Respeecher en posproducción. El objetivo era preservar la autenticidad de las interpretaciones de Adrien y Felicity en otro idioma, no reemplazarlas ni alterarlas y se hizo con el máximo respeto por el oficio”, agregó.
Por su parte, 'Emilia Pérez', dirigida por Jacques Audiard y ganadora de cuatro Globos de Oro, también enfrenta críticas por el uso de inteligencia artificial.
La película cuenta la historia de Rita, una abogada que ayuda a un jefe de cartel a transformarse en Emilia Pérez, la mujer que siempre soñó ser, interpretada por Karla Sofía Gascón.
Con elementos de musical, drama y comedia, la cinta ha sido aplaudida por su innovadora narrativa y banda sonora. Cyril Holtz, mezclador de sonido, confirmó durante el Festival de Cine de Cannes que se utilizó Respeecher para:
Rango vocal: Mejorar las notas musicales de Karla Sofía Gascón, armonizando su canto con Camille, coautora de la banda sonora.
Pronunciación de español: Ajustar las voces de Selena Gomez y Zoe Saldaña para alcanzar un nivel más fluido.
La controversia radica en el hecho de que la IA intervino en aspectos esenciales de las actuaciones, lo que ha llevado a algunos críticos a cuestionar la legitimidad de las interpretaciones y a dudar si es justo competir en categorías musicales.
Las redes sociales y la comunidad cinematográfica están divididas. Algunos argumentan que la IA es una herramienta tecnológica válida, mientras que otros creen que su uso compromete la esencia artística del cine.
La ceremonia de los Oscar, programada para el 2 de marzo, promete estar marcada por este debate. Aunque 'The Brutalist' y 'Emilia Pérez' siguen siendo favoritas, el uso de inteligencia artificial podría afectar su recepción por parte del público.
La gran pregunta es si la IA será vista como una innovación que expande los límites del cine o como una práctica que resta autenticidad al arte cinematográfico.
